1
00:00:16,768 --> 00:00:20,288
♫ Levante a cabeça e olhe.
Há um raio de luz ♫
2
00:00:20,288 --> 00:00:22,515
♫ Iluminando o céu noturno ♫
3
00:00:23,456 --> 00:00:25,280
♫ Caindo sobre seus ombros ♫
4
00:00:25,280 --> 00:00:28,224
♫ Foi o que você desejou ♫
5
00:00:30,624 --> 00:00:34,112
♫ Para eu realizar esses desejos ♫
6
00:00:34,112 --> 00:00:37,087
♫ Coletando a luz fraca ♫
7
00:00:37,664 --> 00:00:41,088
♫ Que possamos nos encontrar novamente ilesos ♫
8
00:00:41,088 --> 00:00:44,192
♫ Com você ao meu lado ♫
9
00:00:44,192 --> 00:00:50,752
♫ Eu te amo. Sinto sua falta. Eu preciso de você ♫
10
00:00:50,752 --> 00:00:56,576
♫ Aqueles que perseguem a luz
fará uma pausa em algum momento ♫
11
00:00:57,632 --> 00:01:05,504
♫ Abraçando a batida do coração e ainda esperando ♫
12
00:01:05,504 --> 00:01:08,096
♫ Atrás de você ♫
13
00:01:08,768 --> 00:01:15,488
♫ Meus olhos estão iluminados por você ♫
14
00:01:19,424 --> 00:01:22,048
♫ No meu peito ♫
15
00:01:22,752 --> 00:01:30,144
♫ Sua gentileza ainda ardente ♫
16
00:01:31,744 --> 00:01:35,799
Um encontro com o futuro
17
00:01:36,325 --> 00:01:38,893
[Episódio 8]
[Não o namorado, mas o noivo]
18
00:01:38,893 --> 00:01:39,917
Que tal isso?
19
00:01:39,917 --> 00:01:41,837
Eu irei com Ping'an conforme ele é experimentado.
20
00:01:41,837 --> 00:01:42,995
OK.
21
00:01:42,995 --> 00:01:44,495
W-W-E nós?
22
00:01:45,135 --> 00:01:47,415
Eu irei com Xu Lai.
Vá contar ao Sr. Jin. Se apresse.
23
00:01:48,254 --> 00:01:49,357
Olha Você aqui.
24
00:01:49,357 --> 00:01:50,445
Vamos, Ping'an.
25
00:01:54,654 --> 00:01:57,695
Vicente. Campeão.
26
00:01:59,534 --> 00:02:00,589
Vicente.
27
00:02:03,117 --> 00:02:04,205
Campeão.
28
00:02:04,775 --> 00:02:06,575
Isso não vai funcionar. Deveríamos nos separar.
29
00:02:06,575 --> 00:02:07,654
Eu vou por aqui. Você vai por ali.
30
00:02:09,165 --> 00:02:10,253
Ok, tenha cuidado.
31
00:02:10,253 --> 00:02:11,295
Você também.
32
00:02:11,295 --> 00:02:12,301
Ping'an, vamos lá.
33
00:02:12,301 --> 00:02:13,335
Vicente.
34
00:02:14,413 --> 00:02:15,533
Campeão.
35
00:02:22,374 --> 00:02:23,437
Desde o terremoto,
36
00:02:24,254 --> 00:02:26,215
Tenho medo de ficar no escuro
37
00:02:26,974 --> 00:02:28,295
durante tempestades.
38
00:02:39,917 --> 00:02:40,973
Senhor.
39
00:02:41,869 --> 00:02:42,957
Senhor.
40
00:02:44,557 --> 00:02:45,677
Senhor.
41
00:02:46,509 --> 00:02:47,695
O que aconteceu?
42
00:02:47,695 --> 00:02:49,495
Champ e Vince desapareceram.
43
00:02:50,055 --> 00:02:53,654
O treinador Xu e Liu Xu foram procurá-los
na montanha.
44
00:02:54,574 --> 00:02:56,455
Eu também vou. Diga-me se eles voltaram.
45
00:02:56,455 --> 00:02:57,613
Sim, senhor.
46
00:03:08,653 --> 00:03:09,709
Campeão.
47
00:03:12,653 --> 00:03:13,741
Vicente.
48
00:03:16,333 --> 00:03:17,421
Campeão.
49
00:03:55,373 --> 00:03:56,525
Xu Lai.
50
00:04:12,909 --> 00:04:13,997
Ping'an.
51
00:04:15,629 --> 00:04:16,685
Ping'an.
52
00:04:35,885 --> 00:04:37,101
Você está bem?
53
00:04:41,549 --> 00:04:45,197
♫ Levante a cabeça e olhe.
Há um raio de luz ♫
54
00:04:45,197 --> 00:04:47,794
♫ Iluminando o céu noturno ♫
55
00:04:49,549 --> 00:04:51,454
Estou aqui. Não tenha medo.
56
00:04:53,165 --> 00:04:54,189
Você está ferido?
57
00:04:55,981 --> 00:04:57,005
Não.
58
00:04:59,533 --> 00:05:00,535
Apenas meu tornozelo.
59
00:05:03,821 --> 00:05:04,855
Eu vou te trazer de volta.
60
00:05:08,109 --> 00:05:14,733
♫ Porque eu te amo. Sinto sua falta. Eu preciso de você ♫
61
00:05:15,597 --> 00:05:21,293
♫ Aqueles que perseguem a luz
fará uma pausa em algum momento ♫
62
00:05:22,509 --> 00:05:29,741
♫ Abraçando a batida do coração e ainda esperando ♫
63
00:05:30,413 --> 00:05:33,120
♫ Atrás de você ♫
64
00:05:36,429 --> 00:05:37,455
Quando a chuva
65
00:05:37,455 --> 00:05:39,415
ficar mais calmo, continuaremos procurando, ok?
66
00:05:44,941 --> 00:05:45,997
Coloque-me no chão.
67
00:05:52,365 --> 00:05:53,421
Você está bem?
68
00:05:53,935 --> 00:05:56,254
Sim. Apenas uma torção no tornozelo.
69
00:06:08,655 --> 00:06:10,574
Suas roupas estão molhadas. Troque-se.
70
00:06:15,894 --> 00:06:17,014
Você não tem consciência de segurança
71
00:06:17,774 --> 00:06:19,095
como treinador.
72
00:06:20,295 --> 00:06:21,975
Felizmente, eu estava procurando por você.
73
00:06:22,814 --> 00:06:23,894
Caso contrário, eu não faria
74
00:06:23,894 --> 00:06:25,214
saiba que você veio aqui.
75
00:06:26,957 --> 00:06:28,055
Está tão escuro
76
00:06:28,557 --> 00:06:29,581
e chuvoso.
77
00:06:30,285 --> 00:06:31,355
Você não sabe que é perigoso?
78
00:06:31,355 --> 00:06:32,634
eu tenho que vir
79
00:06:32,634 --> 00:06:34,014
porque sou treinador.
80
00:06:34,014 --> 00:06:36,574
Vince e Champ ainda não completaram o treinamento.
81
00:06:36,574 --> 00:06:38,334
As coisas poderiam facilmente dar errado.
82
00:06:39,341 --> 00:06:40,429
Além disso,
83
00:06:41,014 --> 00:06:42,254
treinadores e cães são parceiros.
84
00:06:42,774 --> 00:06:43,875
Não importa o quão assustado eu esteja,
85
00:06:43,875 --> 00:06:45,374
Não posso simplesmente deixá-los em paz.
86
00:06:46,415 --> 00:06:47,775
Eu tenho que encontrá-los.
87
00:06:47,775 --> 00:06:48,941
É meu dever.
88
00:06:54,894 --> 00:06:57,115
Eu sei que você é um bom treinador
89
00:06:57,115 --> 00:06:58,135
e um bom parceiro.
90
00:06:58,135 --> 00:06:59,535
Mas estou preocupado com você.
91
00:07:04,535 --> 00:07:06,175
Não aja por conta própria novamente.
92
00:07:07,334 --> 00:07:08,415
Sempre reporte para mim
93
00:07:09,014 --> 00:07:10,374
e peça permissão.
94
00:07:11,597 --> 00:07:12,735
Sim, senhor.
95
00:07:14,221 --> 00:07:15,454
Por falar nisso.
96
00:07:15,454 --> 00:07:17,135
Você foi me procurar.
97
00:07:17,135 --> 00:07:18,253
Para quê?
98
00:07:26,975 --> 00:07:29,894
Eu queria te dar isso.
99
00:07:31,615 --> 00:07:33,735
Você tem medo do trovão e da escuridão.
100
00:07:34,814 --> 00:07:35,854
Mantenha-o ligado
101
00:07:35,854 --> 00:07:38,175
durante a tempestade e você não terá medo.
102
00:08:29,095 --> 00:08:32,334
Nós dois nos sentiremos mais aquecidos assim.
103
00:08:42,157 --> 00:08:44,175
Eu me pergunto se Champ e Vince retornaram.
104
00:08:45,015 --> 00:08:46,175
Vamos continuar pesquisando
105
00:08:46,175 --> 00:08:47,175
quando a chuva acalma.
106
00:08:48,717 --> 00:08:50,055
Não se preocupe.
107
00:08:50,055 --> 00:08:51,117
Cães de resgate
108
00:08:51,655 --> 00:08:53,175
não vão abandonar seus treinadores.
109
00:08:55,015 --> 00:08:56,935
Eles não terminaram o treinamento.
110
00:08:57,574 --> 00:08:58,995
Mas eles não vão esquecer o cheiro
111
00:08:58,995 --> 00:09:00,695
do treinador.
112
00:09:00,695 --> 00:09:01,901
Portanto,
113
00:09:02,854 --> 00:09:04,415
eles sempre podem encontrar o caminho de casa.
114
00:09:05,094 --> 00:09:06,574
Você já…?
115
00:09:06,574 --> 00:09:07,597
Naquela época…
116
00:09:11,655 --> 00:09:12,935
Você sente falta do Windhound?
117
00:09:22,814 --> 00:09:24,694
Eu sei que você tende a evitar mencionar Windhound.
118
00:09:27,895 --> 00:09:30,135
Diga-me quando estiver pronto.
119
00:09:30,775 --> 00:09:32,415
Eu espero que você abra seu coração
120
00:09:33,614 --> 00:09:34,694
para mim um dia.
121
00:09:38,694 --> 00:09:40,094
Tenho medo de trovão,
122
00:09:40,775 --> 00:09:42,214
e você me deu esta tocha.
123
00:09:42,775 --> 00:09:43,885
eu espero
124
00:09:44,854 --> 00:09:46,355
Posso acender uma tocha para você
125
00:09:46,355 --> 00:09:47,574
também.
126
00:09:57,005 --> 00:09:58,655
Vou verificar a chuva.
127
00:10:14,655 --> 00:10:15,854
Aí estão eles. Campeão.
128
00:10:18,637 --> 00:10:19,694
Xu Lai voltou?
129
00:10:20,655 --> 00:10:22,415
Oh. Tenho que ligar para o Sr. Jin.
130
00:10:22,415 --> 00:10:23,533
Pressa.
131
00:10:39,565 --> 00:10:40,589
Cão de caça.
132
00:10:48,854 --> 00:10:49,895
Para baixo. Para baixo.
133
00:10:50,814 --> 00:10:52,734
Para baixo.
134
00:10:54,854 --> 00:10:55,917
Cão do Vento. Vá.
135
00:11:04,589 --> 00:11:05,635
Olá?
136
00:11:05,635 --> 00:11:07,135
Senhor.
137
00:11:07,135 --> 00:11:08,814
Liu Xu trouxe Champ e Vince de volta.
138
00:11:10,157 --> 00:11:12,295
Eu vejo. Estou com Xu Lai.
139
00:11:13,614 --> 00:11:15,214
OK. Fale mais tarde.
140
00:11:16,255 --> 00:11:17,775
Ele está com Xu Lai.
141
00:11:17,775 --> 00:11:19,214
OK. Bom.
142
00:13:24,749 --> 00:13:25,773
Acordar.
143
00:13:29,773 --> 00:13:30,861
Xu Lai.
144
00:13:41,933 --> 00:13:45,805
[Hospital Universitário Médico Huaigang]
[Departamento Ambulatorial]
145
00:13:48,141 --> 00:13:49,165
Doutor.
146
00:14:05,165 --> 00:14:06,221
O que aconteceu?
147
00:14:07,375 --> 00:14:08,854
Ela se molhou na chuva ontem à noite
148
00:14:09,375 --> 00:14:10,454
e está com febre agora.
149
00:14:10,454 --> 00:14:12,454
E ela torceu o tornozelo. Por favor, dê uma olhada.
150
00:14:13,494 --> 00:14:14,735
Meça a temperatura dela
151
00:14:14,735 --> 00:14:16,675
e faça um teste de raio-X.
152
00:14:16,675 --> 00:14:17,773
OK.
153
00:14:18,614 --> 00:14:21,015
Que namorado fofo você é.
154
00:14:21,775 --> 00:14:23,694
Sua namorada tem muita sorte.
155
00:14:24,454 --> 00:14:26,055
Não namorado.
156
00:14:27,015 --> 00:14:29,214
Noivo.
157
00:14:34,605 --> 00:14:35,693
Aqui.
158
00:14:36,255 --> 00:14:37,293
Obrigado.
159
00:15:04,694 --> 00:15:05,974
Por que estou em um hospital?
160
00:15:07,614 --> 00:15:09,015
Seu noivo trouxe você aqui.
161
00:15:09,974 --> 00:15:11,375
Meu noivo?
162
00:15:11,375 --> 00:15:12,755
Ele é tão doce.
163
00:15:12,755 --> 00:15:14,295
Ele esteve aqui segurando sua mão
164
00:15:14,814 --> 00:15:16,334
a manhã inteira.
165
00:15:20,415 --> 00:15:21,454
Não é exatamente assim.
166
00:15:22,574 --> 00:15:24,135
Alguém não iria desistir.
167
00:15:33,613 --> 00:15:34,701
Vamos.
168
00:15:35,974 --> 00:15:37,415
Mas você não negou
169
00:15:38,175 --> 00:15:39,895
que você é meu noivo.
170
00:15:44,094 --> 00:15:45,815
Não há fratura.
171
00:15:45,815 --> 00:15:47,595
Mas o tornozelo ainda está inchado
172
00:15:47,595 --> 00:15:49,154
com inflamação.
173
00:15:49,154 --> 00:15:50,175
A febre passou.
174
00:15:50,175 --> 00:15:51,255
Fique esta noite.
175
00:15:51,255 --> 00:15:52,895
Iremos verificar você novamente amanhã.
176
00:15:53,494 --> 00:15:55,615
Ficar? Não.
177
00:15:55,615 --> 00:15:57,094
Tenho cães para treinar.
178
00:15:57,734 --> 00:15:59,015
Eu cuidarei da papelada.
179
00:16:00,685 --> 00:16:01,709
OK.
180
00:16:02,541 --> 00:16:03,629
Zang Qiu.
181
00:16:07,405 --> 00:16:08,429
Obrigado.
182
00:16:36,175 --> 00:16:37,574
Por que você está se esgueirando?
183
00:16:38,454 --> 00:16:39,574
Eu não queria incomodar você
184
00:16:39,574 --> 00:16:40,655
porque você estava ocupado.
185
00:16:43,415 --> 00:16:44,454
Está aqui para verificar seu ferimento?
186
00:16:45,933 --> 00:16:46,957
Venha comigo.
187
00:16:59,821 --> 00:17:00,909
Na sua barriga.
188
00:17:03,935 --> 00:17:05,095
Para verificar a ferida.
189
00:17:17,261 --> 00:17:18,295
O que está errado?
190
00:17:18,295 --> 00:17:19,335
Bem.
191
00:17:19,335 --> 00:17:21,214
Quem puxaria as calças de alguém assim?
192
00:17:22,615 --> 00:17:24,375
De que outra forma posso verificar seu ferimento?
193
00:17:31,895 --> 00:17:33,214
Está totalmente curado.
194
00:17:33,774 --> 00:17:35,655
Não há mais injeções. Não há necessidade de voltar.
195
00:17:36,615 --> 00:17:38,095
Sem chance.
196
00:17:38,095 --> 00:17:39,214
É o nosso hospital distrital.
197
00:17:39,734 --> 00:17:41,534
Se algum dia eu me machucar novamente,
198
00:17:42,135 --> 00:17:43,254
Eu voltarei.
199
00:17:44,575 --> 00:17:45,575
Mas…
200
00:17:45,575 --> 00:17:46,605
Dr.
201
00:17:51,974 --> 00:17:53,095
Além disso,
202
00:17:53,095 --> 00:17:54,895
você tem que prestar atenção ao seu encontro.
203
00:17:57,214 --> 00:17:58,375
Cale a boca, Lu Fangqi.
204
00:17:58,974 --> 00:17:59,974
Você deveria ir ver um psiquiatra.
205
00:18:05,335 --> 00:18:06,335
Almoçar, Dr. Zang?
206
00:18:07,415 --> 00:18:08,655
Não, obrigado. Vá em frente.
207
00:18:08,655 --> 00:18:09,774
Tenho cirurgia às duas.
208
00:18:10,335 --> 00:18:11,415
Tudo bem. Vê você.
209
00:18:13,815 --> 00:18:14,995
Você tem que almoçar.
210
00:18:14,995 --> 00:18:16,155
Ou você não vai
211
00:18:16,155 --> 00:18:17,555
tenha força para trabalhar.
212
00:18:17,555 --> 00:18:18,755
Eu sei que você está ocupado.
213
00:18:18,755 --> 00:18:20,014
Mas você deve cuidar de si mesmo.
214
00:18:23,373 --> 00:18:24,415
Por que você se importa?
215
00:18:26,014 --> 00:18:27,734
Porque eu me importo com você.
216
00:18:28,615 --> 00:18:29,774
Por que você se preocupa comigo?
217
00:18:31,981 --> 00:18:33,005
Não sei.
218
00:18:33,694 --> 00:18:35,534
Eu só quero.
219
00:18:35,534 --> 00:18:36,534
eu acho
220
00:18:37,175 --> 00:18:39,734
mesmo que você pareça frio e cruel,
221
00:18:39,734 --> 00:18:41,054
no fundo…
222
00:18:41,054 --> 00:18:42,235
Com licença, Lu Fangqi.
223
00:18:42,235 --> 00:18:43,335
Escute-me.
224
00:18:43,935 --> 00:18:46,495
Somos apenas um médico e um paciente.
225
00:18:46,495 --> 00:18:47,555
Assim que sairmos,
226
00:18:47,555 --> 00:18:49,895
somos apenas estranhos.
227
00:18:49,895 --> 00:18:51,935
Não preciso que você se importe comigo.
228
00:18:52,575 --> 00:18:53,581
Você me ouviu?
229
00:19:33,335 --> 00:19:35,335
Espero que você possa abrir seu coração
230
00:19:36,254 --> 00:19:37,375
para mim um dia.
231
00:19:51,245 --> 00:19:52,269
Olá?
232
00:19:54,214 --> 00:19:55,655
OK. Já estou aí.
233
00:20:02,157 --> 00:20:05,677
[Departamento de Internação]
234
00:20:29,454 --> 00:20:30,477
Huo,
235
00:20:31,655 --> 00:20:32,815
o que te trouxe aqui?
236
00:20:33,974 --> 00:20:37,375
Han Fang me contou que você está no hospital.
Você está melhor?
237
00:20:37,375 --> 00:20:38,375
Sim.
238
00:20:42,534 --> 00:20:43,935
Bolinhos fritos de Li.
239
00:20:44,974 --> 00:20:46,175
É tão longe daqui.
240
00:20:46,175 --> 00:20:47,694
Cerca de uma hora de distância.
241
00:20:48,534 --> 00:20:49,895
Eu lembro que você gostou.
242
00:20:50,445 --> 00:20:51,565
eu não me importo
243
00:20:52,135 --> 00:20:53,374
viajando milhares de quilômetros para isso.
244
00:20:53,374 --> 00:20:54,477
Você é tão doce.
245
00:20:56,269 --> 00:20:57,374
Você se lembra
246
00:20:57,374 --> 00:20:59,495
como faltamos às aulas
247
00:20:59,495 --> 00:21:01,494
e pegou o ônibus por uma hora para isso?
248
00:21:02,765 --> 00:21:03,815
Claro.
249
00:21:04,734 --> 00:21:06,734
Você me ensinou a escalar paredes.
250
00:21:10,575 --> 00:21:11,815
Eu gosto de quão despreocupado
251
00:21:11,815 --> 00:21:13,054
nós éramos.
252
00:21:13,855 --> 00:21:15,254
Olhe para mim agora.
253
00:21:15,254 --> 00:21:16,615
Estou preso no hospital.
254
00:21:22,637 --> 00:21:24,895
Huo. Vamos fazer isso mais uma vez.
255
00:21:35,135 --> 00:21:37,815
As enfermeiras foram embora?
256
00:21:37,815 --> 00:21:38,925
Ainda não.
257
00:21:47,575 --> 00:21:48,935
O que está acontecendo?
258
00:21:49,694 --> 00:21:51,335
Sr. Jin já tem um concorrente?
259
00:22:02,734 --> 00:22:03,821
Senhor.
260
00:22:04,335 --> 00:22:05,815
O que você está fazendo aqui?
261
00:22:05,815 --> 00:22:07,375
O inimigo está bem na varanda.
262
00:22:07,375 --> 00:22:08,575
Vá direto ao ponto.
263
00:22:08,575 --> 00:22:09,694
Não seja tão dramático.
264
00:22:10,935 --> 00:22:12,214
Fui verificar meu ferimento
265
00:22:13,214 --> 00:22:14,675
e depois visite Xu Lai.
266
00:22:14,675 --> 00:22:15,853
Adivinha o que eu vi?
267
00:22:18,575 --> 00:22:20,615
Ela estava nos braços
268
00:22:21,855 --> 00:22:22,895
de um cara.
269
00:22:23,501 --> 00:22:24,555
Eles estavam tão perto.
270
00:22:24,555 --> 00:22:25,581
Eles quase…
271
00:22:29,095 --> 00:22:31,395
Senhor, eu sei como você se sente.
272
00:22:31,395 --> 00:22:32,654
Basta dizer a palavra,
273
00:22:32,654 --> 00:22:34,415
e eu vou ajudá-lo a recuperá-la.
274
00:22:36,173 --> 00:22:37,214
Faça como quiser.
275
00:22:40,214 --> 00:22:42,174
O que? Esse cara é muito ativo.
276
00:22:42,174 --> 00:22:44,214
Ele… E se Xu Lai se apaixonar por ele?
277
00:22:45,869 --> 00:22:46,925
Vá trabalhar.
278
00:23:10,054 --> 00:23:11,375
Tudo bem. É isso.
279
00:23:11,375 --> 00:23:12,855
Ir.
280
00:23:12,855 --> 00:23:14,254
Espere. Você tem um cílio.
281
00:23:14,829 --> 00:23:15,885
Onde?
282
00:23:16,429 --> 00:23:17,485
Aqui.
283
00:23:24,013 --> 00:23:25,095
O que está acontecendo?
284
00:23:25,095 --> 00:23:26,335
É o centro de treinamento,
285
00:23:26,335 --> 00:23:28,054
não é um parque para namorar.
286
00:23:28,615 --> 00:23:29,837
Namorando?
287
00:23:33,549 --> 00:23:34,701
Huo.
288
00:23:47,135 --> 00:23:48,175
Agora mesmo?
289
00:23:48,774 --> 00:23:50,615
Huo estava me ajudando com um cílio.
290
00:23:54,454 --> 00:23:56,415
Você está curado? Por que você está de volta aqui?
291
00:23:56,415 --> 00:23:57,694
Eu a trouxe aqui.
292
00:23:59,135 --> 00:24:01,254
Ela está preocupada com o trabalho.
293
00:24:01,815 --> 00:24:03,095
Ela deveria ficar no hospital
294
00:24:03,095 --> 00:24:04,555
até que ela se recupere.
295
00:24:04,555 --> 00:24:06,315
Ela não gosta de ficar ali sozinha.
296
00:24:06,315 --> 00:24:08,575
Suficiente. Solte.
297
00:24:12,685 --> 00:24:13,741
Suficiente.
298
00:24:16,237 --> 00:24:17,261
Huo.
299
00:24:17,974 --> 00:24:19,214
Jin Shichuan está apenas preocupado.
300
00:24:20,095 --> 00:24:21,165
Não leve isso a sério.
301
00:24:23,774 --> 00:24:25,894
Eu o forcei a me aceitar de volta.
302
00:24:25,894 --> 00:24:26,935
Eu me recuperei.
303
00:24:27,949 --> 00:24:29,005
Além disso,
304
00:24:30,694 --> 00:24:31,694
Estou com saudades de você.
305
00:24:37,095 --> 00:24:39,575
Multar. Volte para o seu dormitório.
306
00:24:42,014 --> 00:24:43,175
Essa é minha roupa?
307
00:24:44,621 --> 00:24:45,694
Eu vou recuperá-lo.
308
00:25:00,014 --> 00:25:02,454
É o centro de treinamento. Entrada proibida.
309
00:25:12,141 --> 00:25:13,175
Huo.
310
00:25:13,175 --> 00:25:15,055
Ele pode ter parecido cruel.
311
00:25:15,055 --> 00:25:16,154
Não leve isso a sério.
312
00:25:16,154 --> 00:25:18,134
Ele poderia ser um pouco rígido,
313
00:25:18,134 --> 00:25:19,135
mas ele é uma boa pessoa.
314
00:25:21,389 --> 00:25:22,413
Eu não me importo com ele.
315
00:25:23,341 --> 00:25:24,375
Eu só me importo com você.
316
00:25:25,454 --> 00:25:27,795
Eu sei. Eu sei que você é legal comigo.
317
00:25:27,795 --> 00:25:28,855
Mas eu espero
318
00:25:28,855 --> 00:25:30,335
você também pode gostar dele.
319
00:25:33,454 --> 00:25:36,394
Faz diferença se eu gosto dele ou não?
320
00:25:36,394 --> 00:25:37,694
Claro.
321
00:25:39,054 --> 00:25:41,215
Ele é meu cara favorito.
322
00:25:41,215 --> 00:25:43,054
E você é meu melhor amigo.
323
00:25:43,935 --> 00:25:45,575
Vocês dois são importantes para mim.
324
00:25:52,365 --> 00:25:54,375
Veja como você está distraído. Entre.
325
00:25:56,774 --> 00:25:59,149
Dirija com segurança.
326
00:25:59,149 --> 00:26:00,195
Vê você.
327
00:26:00,195 --> 00:26:01,293
Tchau.
328
00:26:05,229 --> 00:26:06,349
Ir.
329
00:26:11,935 --> 00:26:13,335
Sr. Jin, você ainda está aqui?
330
00:26:14,054 --> 00:26:15,454
Só estou amarrando os cadarços.
331
00:26:17,214 --> 00:26:18,214
Vá em frente.
332
00:26:18,765 --> 00:26:19,821
Espere.
333
00:26:28,175 --> 00:26:29,494
Eu não disse para você me informar
334
00:26:30,974 --> 00:26:32,275
quando você recebe alta?
335
00:26:32,275 --> 00:26:33,315
Eu te contei.
336
00:26:33,315 --> 00:26:34,534
Informe com antecedência e não aja
337
00:26:35,054 --> 00:26:36,295
por conta própria.
338
00:26:36,295 --> 00:26:37,325
Lembrar?
339
00:26:37,935 --> 00:26:39,894
Eu te disse com antecedência. Olhar.
340
00:26:39,894 --> 00:26:41,214
E você respondeu.
341
00:26:45,895 --> 00:26:47,815
Huo estava lá para me ver.
342
00:26:47,815 --> 00:26:49,895
Então voltei sorrateiramente com a ajuda dele.
343
00:26:50,655 --> 00:26:52,214
Você continua mencionando ele.
344
00:26:52,214 --> 00:26:53,615
Você está muito perto?
345
00:26:54,774 --> 00:26:55,935
Nós crescemos juntos.
346
00:26:56,855 --> 00:26:57,974
Mas não nos leve a mal.
347
00:26:58,655 --> 00:27:00,095
Somos como famílias.
348
00:27:00,855 --> 00:27:02,254
Você é meu único.
349
00:27:07,974 --> 00:27:09,095
Eu não estou interessado no seu relacionamento
350
00:27:09,895 --> 00:27:10,925
com ele.
351
00:27:12,095 --> 00:27:14,815
Realmente? Você está falando sério?
352
00:27:15,341 --> 00:27:16,365
Sim.
353
00:27:17,453 --> 00:27:18,477
Sim.
354
00:27:19,405 --> 00:27:20,461
Realmente?
355
00:27:23,245 --> 00:27:24,254
O que é isso?
356
00:27:32,974 --> 00:27:35,095
Olá. Deixe-me medir sua temperatura.
357
00:27:40,694 --> 00:27:42,775
Seu noivo deixou a roupa na recepção.
358
00:27:42,775 --> 00:27:44,045
Guarde para ele.
359
00:27:44,045 --> 00:27:45,229
Onde ele está?
360
00:27:45,229 --> 00:27:46,285
Ele acabou de sair.
361
00:27:46,285 --> 00:27:47,575
Ele foi embora?
362
00:27:47,575 --> 00:27:49,615
Acho que há uma emergência no trabalho.
363
00:27:49,615 --> 00:27:52,254
Ele nos disse para cuidar bem de você
antes de ele partir.
364
00:27:53,095 --> 00:27:54,634
Volto para pegar o termômetro.
365
00:27:54,634 --> 00:27:55,853
Obrigado.
366
00:28:10,855 --> 00:28:13,575
Jin Shichuan está carregando minha faixa de cabelo?
367
00:28:23,615 --> 00:28:24,974
Esqueci de jogar fora.
368
00:28:27,294 --> 00:28:29,095
Mas você não estava usando essa roupa
369
00:28:29,095 --> 00:28:30,534
quando eu dei para você.
370
00:28:31,375 --> 00:28:32,614
Por que você manteve
371
00:28:32,614 --> 00:28:34,254
algo que você queria jogar fora
372
00:28:34,815 --> 00:28:35,917
com você?
373
00:28:38,415 --> 00:28:39,494
O que quer que você diga.
374
00:28:41,534 --> 00:28:44,014
Multar. Jogue fora agora mesmo.
375
00:28:49,214 --> 00:28:52,294
Infantil. Faça isso se quiser.
376
00:28:54,415 --> 00:28:55,915
Você não pode porque não quer.
377
00:28:55,915 --> 00:28:57,294
Porque você se preocupa comigo.
378
00:29:00,054 --> 00:29:01,774
Péssimo mentiroso.
379
00:29:18,694 --> 00:29:20,295
Você não pode porque não quer.
380
00:29:20,295 --> 00:29:21,774
Porque você se preocupa comigo.
381
00:29:32,237 --> 00:29:33,325
Obrigado.
382
00:29:35,694 --> 00:29:36,774
Por que você não está comendo?
383
00:29:36,774 --> 00:29:38,095
Não estou com fome.
384
00:29:38,095 --> 00:29:40,415
Ouvi dizer que Xu Lai está de volta. Você a conheceu?
385
00:29:43,935 --> 00:29:45,475
O cara que a abraçou
386
00:29:45,475 --> 00:29:47,254
parece tão familiar para mim.
387
00:29:47,855 --> 00:29:49,734
Acho que o vi no noticiário.
388
00:29:51,655 --> 00:29:54,175
Acho que ele é dono do Grupo Yunkai.
389
00:29:56,895 --> 00:29:58,615
Sem bate-papos durante as refeições. OK?
390
00:30:07,335 --> 00:30:08,494
Você quer isso?
391
00:30:11,149 --> 00:30:12,254
Obrigado.
392
00:30:12,774 --> 00:30:14,734
Se apresse. Faltam dez minutos.
393
00:30:17,581 --> 00:30:18,605
A propósito,
394
00:30:19,335 --> 00:30:20,535
Eu limpei seu quarto
395
00:30:20,535 --> 00:30:21,835
e jogou fora seu lixo.
396
00:30:21,835 --> 00:30:22,925
Obrigado.
397
00:30:25,293 --> 00:30:26,335
O que você disse?
398
00:30:26,335 --> 00:30:28,815
Limpei seu quarto e joguei fora o lixo.
399
00:30:28,815 --> 00:30:30,774
De nada.
400
00:30:31,615 --> 00:30:33,254
Quem disse que você poderia jogar fora meu lixo?
401
00:30:35,294 --> 00:30:36,415
Não toque na minha lata de lixo
402
00:30:36,415 --> 00:30:38,055
sem minha permissão novamente.
403
00:30:38,055 --> 00:30:41,135
Mas… Isso é lixo.
404
00:30:41,135 --> 00:30:42,774
Onde eles estão? Onde?
405
00:30:44,254 --> 00:30:45,734
No ponto de coleta de lixo.
406
00:31:04,615 --> 00:31:06,014
Você precisa da minha ajuda, Sr. Jin?
407
00:31:22,125 --> 00:31:23,181
Ainda está procurando?
408
00:31:28,685 --> 00:31:29,709
Encontrei.
409
00:31:32,237 --> 00:31:33,335
Você cavou
410
00:31:33,335 --> 00:31:34,815
o lixo para uma faixa de cabelo?
411
00:31:39,095 --> 00:31:40,655
O que está acontecendo?
412
00:31:47,021 --> 00:31:48,141
Limpe para mim.
413
00:31:53,694 --> 00:31:54,935
Você falará primeiro quando ela estiver aqui.
414
00:31:54,935 --> 00:31:56,475
Claro. Eu falarei primeiro.
415
00:31:56,475 --> 00:31:57,935
- Treinador Xu.
- O que você está fazendo?
416
00:31:57,935 --> 00:32:01,135
Treinador Xu, ouvimos dizer que você recebeu alta.
417
00:32:01,694 --> 00:32:03,655
Então nós queremos…
418
00:32:05,933 --> 00:32:06,989
para…
419
00:32:07,655 --> 00:32:09,494
Você está me matando. Deixe-me.
420
00:32:10,415 --> 00:32:13,694
Treinador Xu, gostaríamos de pedir desculpas a você.
421
00:32:14,375 --> 00:32:16,015
Perdemos os cães.
422
00:32:16,015 --> 00:32:17,675
É por isso que você subiu a montanha,
423
00:32:17,675 --> 00:32:20,054
molhou-se na chuva e teve febre.
424
00:32:21,741 --> 00:32:22,957
Desculpe.
425
00:32:22,957 --> 00:32:24,055
Desculpe.
426
00:32:24,055 --> 00:32:25,115
Não fique.
427
00:32:25,115 --> 00:32:27,695
Só não deixe o Sr. Jin bravo novamente.
428
00:32:27,695 --> 00:32:29,175
Não.
429
00:32:29,175 --> 00:32:31,075
As pessoas têm que se desculpar por seus erros.
430
00:32:31,075 --> 00:32:32,374
É nisso que o Sr. Jin também acredita.
431
00:32:32,374 --> 00:32:33,421
Sim.
432
00:32:33,935 --> 00:32:35,275
Sentimos muito.
433
00:32:35,275 --> 00:32:36,894
Desculpe, treinador Xu.
434
00:32:36,894 --> 00:32:38,155
Desculpe.
435
00:32:38,155 --> 00:32:39,935
Parece que você se deu bem
436
00:32:39,935 --> 00:32:41,455
quando eu estava fora.
437
00:32:41,455 --> 00:32:42,935
- Sim.
- Não estamos nos dando bem.
438
00:32:44,254 --> 00:32:45,834
Tudo bem. Prepare-se para a aula.
439
00:32:45,834 --> 00:32:46,855
vou apresentar
440
00:32:46,855 --> 00:32:48,174
novas habilidades de treinamento agora.
441
00:32:48,174 --> 00:32:49,197
OK.
442
00:32:49,901 --> 00:32:50,925
Não há necessidade.
443
00:32:54,895 --> 00:32:56,935
As aulas estão canceladas hoje.
444
00:32:57,815 --> 00:32:58,815
Diga aos outros
445
00:32:58,815 --> 00:32:59,815
treinar sozinhos.
446
00:32:59,815 --> 00:33:00,941
Sim, senhor.
447
00:33:01,741 --> 00:33:02,765
OK.
448
00:33:03,661 --> 00:33:04,685
Ir.
449
00:33:06,029 --> 00:33:07,134
OK.
450
00:33:07,134 --> 00:33:08,415
Tchau, senhor. Tchau, treinador Xu.
451
00:33:10,135 --> 00:33:11,974
Por que você cancelou minhas aulas?
452
00:33:11,974 --> 00:33:13,054
Ficar doente
453
00:33:13,974 --> 00:33:15,774
pode ser cansativo. Descanse mais.
454
00:33:17,014 --> 00:33:18,254
Você está preocupado comigo?
455
00:33:20,454 --> 00:33:22,655
Só não quero cuidar de pacientes.
456
00:33:25,575 --> 00:33:27,734
Por que você sempre diz coisas que não quer dizer?
457
00:33:44,615 --> 00:33:46,534
Jin Shichuan, que cheiro é esse?
458
00:33:47,655 --> 00:33:49,214
Você fede. O que você fez?
459
00:33:50,701 --> 00:33:51,735
Você não tomou banho?
460
00:33:51,735 --> 00:33:52,955
Eu fiz.
461
00:33:52,955 --> 00:33:54,095
Então por quê?
462
00:33:56,335 --> 00:33:57,974
Senhor, terminei.
463
00:34:01,774 --> 00:34:03,235
Você é pior. O que você estava fazendo?
464
00:34:03,235 --> 00:34:05,735
Estávamos vasculhando a lata de lixo.
465
00:34:05,735 --> 00:34:06,861
A lata de lixo?
466
00:34:08,094 --> 00:34:09,355
Você perdeu algo importante?
467
00:34:09,355 --> 00:34:10,695
Não. Bem.
468
00:34:14,285 --> 00:34:15,373
Foi para se divertir.
469
00:34:16,013 --> 00:34:17,375
Para se divertir?
470
00:34:17,375 --> 00:34:19,314
Vamos tomar um banho, ok?
471
00:34:19,314 --> 00:34:20,461
OK.
472
00:35:01,735 --> 00:35:03,375
Espere. Deixe-me ajudar.
473
00:35:04,014 --> 00:35:05,165
Vamos.
474
00:35:12,461 --> 00:35:16,653
♫ Quando o céu hesita em ficar azul ♫
475
00:35:16,653 --> 00:35:19,981
♫ Quando estão de humor, eles não têm ideia ♫
476
00:35:20,589 --> 00:35:25,069
♫ Acorde ao meio-dia. Desfazer, tudo bem ♫
477
00:35:25,069 --> 00:35:28,205
♫ Que maneira mágica de fazer ♫
478
00:35:28,941 --> 00:35:32,560
♫ Tudo que lembro não é só de você ♫
479
00:35:32,560 --> 00:35:36,973
♫ É você, e você, e você.
Espere, é só você ♫
480
00:35:36,973 --> 00:35:40,255
♫ Estou ficando louco? Estou perdendo a gravidade? ♫
481
00:35:40,255 --> 00:35:41,709
Ping'an.
482
00:35:41,709 --> 00:35:44,749
♫ Por que os peixes estão todos no céu? ♫
483
00:35:47,309 --> 00:35:48,333
Ping'an.
484
00:35:48,973 --> 00:35:53,997
♫ Por que você não tem
outro olhar para dentro de mim? ♫
485
00:35:53,997 --> 00:35:58,413
♫ Flores no céu, nuvens e borboletas ♫
486
00:35:58,413 --> 00:36:01,709
♫ É quando eu sonho com você ♫
487
00:36:03,215 --> 00:36:06,155
Bom cachorro. Saudação.
488
00:36:06,155 --> 00:36:08,655
Abaixo. Bom cachorro.
489
00:36:08,655 --> 00:36:10,654
Bom cachorro. Abaixo. Lá.
490
00:36:11,375 --> 00:36:12,455
Vamos. Ir.
491
00:36:12,455 --> 00:36:14,974
Ficar de pé. Voltar. Ficar em pé.
492
00:36:16,295 --> 00:36:17,295
Ok, vá.
493
00:36:25,549 --> 00:36:29,139
♫ Quando o céu hesita em ficar azul ♫
494
00:36:29,677 --> 00:36:33,613
♫ Quando estão de humor, eles não têm ideia ♫
495
00:36:33,613 --> 00:36:38,029
♫ Acorde ao meio-dia. Desfazer, tudo bem ♫
496
00:36:38,029 --> 00:36:41,965
♫ Que maneira mágica de fazer ♫
497
00:36:41,965 --> 00:36:45,901
♫ Tudo que lembro não é só de você ♫
498
00:36:45,901 --> 00:36:50,074
♫ É você, e você, e você.
Espere, é só você ♫
499
00:36:50,074 --> 00:36:54,669
♫ Estou ficando louco? Estou perdendo a gravidade? ♫
500
00:36:54,669 --> 00:36:58,157
♫ Por que os peixes estão todos no céu? ♫
501
00:36:58,157 --> 00:37:02,061
♫ Eu não quero ser outro cara ♫
502
00:37:02,061 --> 00:37:06,795
♫ Por que você não tem
outro olhar para dentro de mim? ♫
503
00:37:06,795 --> 00:37:08,781
♫ É uma margarida e veja o brilho ♫
504
00:37:08,781 --> 00:37:11,437
♫ Como crianças e suas bicicletas ♫
505
00:37:11,437 --> 00:37:14,733
♫ É quando eu sonho com você ♫
506
00:37:34,255 --> 00:37:35,735
Você está com meu guarda-chuva?
507
00:37:36,534 --> 00:37:38,134
Sim, só um segundo.
508
00:37:40,614 --> 00:37:41,675
Você machucou suas costas?
509
00:37:41,675 --> 00:37:43,854
Não. É apenas uma ferida antiga.
510
00:37:43,854 --> 00:37:45,175
Você deve fazer alguma coisa.
511
00:37:45,175 --> 00:37:46,415
Eu tenho remédio para isso.
512
00:37:46,415 --> 00:37:47,501
Não há necessidade.
513
00:37:52,614 --> 00:37:53,895
Senhor.
514
00:37:53,895 --> 00:37:54,935
Nós vimos
515
00:37:54,935 --> 00:37:56,014
Treinador Xu.
516
00:37:56,014 --> 00:37:57,174
O que ela estava fazendo aqui?
517
00:37:58,829 --> 00:37:59,855
Para pegar o guarda-chuva dela.
518
00:38:00,454 --> 00:38:01,517
Guarda-chuva?
519
00:38:02,174 --> 00:38:03,375
Sim.
520
00:38:03,375 --> 00:38:05,775
Que bom que você está aqui. Ajude-me com isso.
521
00:38:05,775 --> 00:38:06,925
Tudo bem.
522
00:38:10,895 --> 00:38:12,135
O treinador Xu é tão legal
523
00:38:12,135 --> 00:38:13,174
para o Sr.
524
00:38:14,255 --> 00:38:16,775
Você percebeu? Ela estava olhando para ele
525
00:38:16,775 --> 00:38:18,715
com amor e adoração
526
00:38:18,715 --> 00:38:20,775
durante o treinamento de escalada em corda.
527
00:38:21,775 --> 00:38:23,615
Sim, ela tem uma grande paixão
528
00:38:23,615 --> 00:38:24,935
no Sr. Jin.
529
00:38:26,174 --> 00:38:27,335
Não fale bobagem.
530
00:38:28,174 --> 00:38:29,261
Nós não somos nada
531
00:38:30,494 --> 00:38:32,575
mas colegas.
532
00:38:32,575 --> 00:38:34,354
Senhor, pare de fingir.
533
00:38:34,354 --> 00:38:36,115
Todo mundo sabe que ela gosta de você.
534
00:38:36,115 --> 00:38:38,094
Você não tem nenhum sentimento
535
00:38:38,637 --> 00:38:39,654
para ela?
536
00:38:42,014 --> 00:38:43,534
De novo.
537
00:38:43,534 --> 00:38:45,335
Somos apenas colegas.
538
00:38:45,335 --> 00:38:46,735
Isso é tudo que existe.
539
00:38:46,735 --> 00:38:47,855
Só por enquanto.
540
00:38:47,855 --> 00:38:49,255
Talvez as coisas mudem
541
00:38:49,255 --> 00:38:50,413
um dia.
542
00:38:50,413 --> 00:38:51,635
Sim.
543
00:38:51,635 --> 00:38:52,775
eu disse
544
00:38:52,775 --> 00:38:55,195
somos apenas colegas, ok?
545
00:38:55,195 --> 00:38:56,814
Nada mais.
546
00:38:56,814 --> 00:38:58,995
Qual é o seu problema? Somos apenas colegas.
547
00:38:58,995 --> 00:39:00,141
Espere. Bem.
548
00:39:02,895 --> 00:39:05,195
Sim, ele está certo.
549
00:39:05,195 --> 00:39:06,335
Somos apenas colegas.
550
00:39:08,781 --> 00:39:09,855
Isso é tudo.
551
00:39:14,375 --> 00:39:15,635
Vá, senhor.
552
00:39:15,635 --> 00:39:17,335
Você não vai atrás dela?
553
00:39:19,335 --> 00:39:20,454
Por favor, saia. OK?
554
00:39:25,325 --> 00:39:26,415
OK.
555
00:39:26,415 --> 00:39:27,725
Se apresse.
556
00:39:29,133 --> 00:39:30,174
Descanse bem.
557
00:39:39,614 --> 00:39:41,375
Eu não teria dito isso se soubesse.
558
00:39:42,054 --> 00:39:44,375
Você é um cara legal,
mas você nunca fala direito.
559
00:39:45,534 --> 00:39:47,854
O Sr. Jin não é pior do que eu?
560
00:39:47,854 --> 00:39:50,495
Você o ouviu. Ele era tão mau.
561
00:39:50,495 --> 00:39:52,255
O treinador Xu ficou tão bravo.
562
00:39:53,014 --> 00:39:55,334
Sr. Jin é um cara legal,
563
00:39:55,334 --> 00:39:56,855
mas ele é muito insensível.
564
00:39:57,735 --> 00:39:59,055
É preciso algum talento
565
00:39:59,055 --> 00:40:01,375
para tornar as coisas tão ruins assim.
566
00:40:02,335 --> 00:40:04,454
Ele é um cara durão no trabalho.
567
00:40:05,454 --> 00:40:08,514
E ele age ainda mais duro em um relacionamento.
568
00:40:08,514 --> 00:40:10,174
Vamos. Pare de zombar dele.
569
00:40:11,534 --> 00:40:12,614
Bem.
570
00:40:12,614 --> 00:40:14,074
Zhang Yang é novo aqui.
571
00:40:14,074 --> 00:40:15,815
Mas você já está aqui há tempo suficiente.
572
00:40:16,375 --> 00:40:17,495
Você deveria saber
573
00:40:17,495 --> 00:40:18,695
Sr. Jin estava negando
574
00:40:18,695 --> 00:40:19,735
apenas para proteger o treinador Xu.
575
00:40:21,101 --> 00:40:22,134
Garoto bobo.
576
00:40:23,574 --> 00:40:25,135
O treinador Xu será capaz
577
00:40:25,135 --> 00:40:26,317
lidar com o Sr. Jin?
578
00:40:26,893 --> 00:40:27,981
Olhar.
579
00:40:27,981 --> 00:40:29,075
Sr. Jin é gelo.
580
00:40:29,075 --> 00:40:30,275
Xu Lai é fogo.
581
00:40:30,275 --> 00:40:31,494
Ele vai derreter.
582
00:40:40,295 --> 00:40:41,534
Os ovos e os tomates são muito bons.
583
00:40:45,054 --> 00:40:46,534
Senhor, por que você não está comendo?
584
00:40:48,375 --> 00:40:49,715
A cantina está fechando.
585
00:40:49,715 --> 00:40:51,614
O treinador Xu pode não ter comida.
586
00:40:59,149 --> 00:41:00,269
Treinador Xu.
587
00:41:13,054 --> 00:41:14,815
Está fechado. Guardei alguns para você.
588
00:41:16,895 --> 00:41:19,895
Não há necessidade. Os outros podem entender mal.
589
00:41:33,855 --> 00:41:35,821
Ele está ficando deprimido?
590
00:41:36,333 --> 00:41:37,395
Não ria.
591
00:41:37,395 --> 00:41:38,477
Ele está vindo. Ele está vindo.
592
00:41:44,895 --> 00:41:46,615
Aposto que ela não
593
00:41:46,615 --> 00:41:49,334
quis dizer o que ela disse. Certo?
594
00:41:49,334 --> 00:41:50,935
Não é como
595
00:41:50,935 --> 00:41:52,534
ela não quer comer.
596
00:41:53,134 --> 00:41:55,534
Ela está simplesmente brava e precisa
597
00:41:55,534 --> 00:41:57,101
alguma conversa doce.
598
00:41:57,101 --> 00:41:58,134
Certo?
599
00:41:58,895 --> 00:42:00,054
Sim
600
00:42:00,054 --> 00:42:02,595
Mas por que conversa doce?
601
00:42:02,595 --> 00:42:04,314
Não a estrague.
602
00:42:04,314 --> 00:42:06,015
Deixe ela morrer de fome
603
00:42:06,015 --> 00:42:07,213
e não se sinta mal por isso.
604
00:42:08,134 --> 00:42:10,715
Sim. Bem.
605
00:42:10,715 --> 00:42:12,534
Ela não pode ser mimada.
606
00:42:13,494 --> 00:42:15,693
Morre de fome quando estiver atrasado para comer.
607
00:42:15,693 --> 00:42:16,815
É a regra.
608
00:42:17,494 --> 00:42:19,074
Bem. Sr.Jin
609
00:42:19,074 --> 00:42:21,935
não quebraria a regra para o treinador Xu.
610
00:42:25,895 --> 00:42:26,989
Você está cheio?
611
00:42:26,989 --> 00:42:28,077
Sim.
612
00:42:30,317 --> 00:42:31,454
Termine isso também.
613
00:42:33,054 --> 00:42:34,061
Vá em frente.
614
00:42:38,381 --> 00:42:39,475
Mantenha a boca fechada.
615
00:42:39,475 --> 00:42:40,775
Sim.
616
00:42:40,775 --> 00:42:41,901
O que eu disse de errado?
617
00:42:52,653 --> 00:42:53,869
Você está dormindo?
618
00:43:00,094 --> 00:43:02,855
Ping'an, o que há de errado?
619
00:43:03,855 --> 00:43:04,909
Xu Lai.
620
00:43:08,581 --> 00:43:11,173
♫ Acenda as chamas ♫
621
00:43:11,173 --> 00:43:14,661
♫ O tempo se acalma ♫
622
00:43:15,589 --> 00:43:20,130
♫ Me guiando lentamente ♫
623
00:43:22,789 --> 00:43:25,477
♫ Querendo confiar ♫
624
00:43:25,477 --> 00:43:29,509
♫ Protegendo a fé ♫
625
00:43:29,509 --> 00:43:35,422
♫ Firmemente ao seu lado ♫
626
00:43:37,125 --> 00:43:40,165
♫ Desejo me tornar luz ♫
627
00:43:40,165 --> 00:43:43,301
♫ Iluminando seu caminho ♫
628
00:43:43,813 --> 00:43:47,397
♫ Atravessando a estrada espinhosa ♫
629
00:43:47,397 --> 00:43:51,069
♫ Procurando suas faixas ♫
630
00:43:51,584 --> 00:43:54,437
♫ Desejo me tornar luz ♫
631
00:43:54,437 --> 00:43:58,021
♫ Invadindo seu coração♫
632
00:43:58,021 --> 00:44:03,461
♫ Estou atacando você sem medo ♫
633
00:44:12,005 --> 00:44:15,891
♫ No meio da multidão ♫
634
00:44:20,613 --> 00:44:23,397
♫ A luz em seus olhos ♫
635
00:44:23,397 --> 00:44:26,944
♫ Corrigido o horário ♫
636
00:44:27,779 --> 00:44:32,069
♫ Me guiando lentamente ♫
637
00:44:34,949 --> 00:44:37,573
♫ Quero confiar em você ♫
638
00:44:37,573 --> 00:44:41,556
♫ Eu quero ser seu guardião ♫
639
00:44:41,556 --> 00:44:48,015
♫ Estarei sempre ao seu lado ♫
640
00:44:49,275 --> 00:44:52,229
♫ Desejo me tornar luz ♫
641
00:44:52,229 --> 00:44:55,749
♫ Iluminando seu caminho ♫
642
00:44:55,749 --> 00:44:59,407
♫ Atravessando a estrada espinhosa ♫
643
00:44:59,407 --> 00:45:03,557
♫ Procurando suas faixas ♫
644
00:45:03,557 --> 00:45:06,501
♫ Você é a luz mais ardente ♫
645
00:45:06,501 --> 00:45:10,131
♫ Na minha vida ♫
646
00:45:10,131 --> 00:45:15,813
♫ Estou procurando por você com o passar dos anos ♫
647
00:45:24,233 --> 00:45:28,042
♫ Correndo em sua direção ♫
648
00:45:30,543 --> 00:45:34,917
♫ Sem hesitação ♫